About contest | Acerca del concurso # 1

The contest will be | El contest es sobre:

- Dress up with a couple items I tell you to wear and show me that no matter how awful the items are you can make them look beautiful with your creativitie.The items I give you will be cheap ones.

So the rulez are that you must have those items and then combine them adding all the things you want (try not to hide much the item requested), doesn't matter. SO...

- Vestir con una prenda elegida por mi y mostrarme que no importan cuan feo el item sea podés hacerlo parecer super genial con tu creatividad. Los items en cuestión serán baratos. Por lo que las regla principal es que tenés que tener ese item y agregarle todos los que quieras (intenta no tapar el item seleccionado), no importa.Asi que...

ITEM | ITEM:

Pom Pom Striped Tank

ANY COLOR | CUALQUIER COLOR

(Find in | encontralo en: http://pupe.ameba.jp/cute/community/goods?category=3900 )

TO WIN | PARA GANAR: be creative | Se creativo

JUDGE | JURADO: The contestants. | Los participantes

HOW DO I VOTE? | CÓMO VOTO?

-Please when writing your comment be sure to post it this way:
-Por favor cuando escribas tu comentario para votar, asegurate de escribirlo de la siguiente manera:

- My n°: (you have to put the number of contestant you're so I can realize if you've joined or just someone who confused and is voting when shouldn't because isn't joining the contest).
- I vote: (put the number of the contestant you vote)
- Reason: (fill if you want telling me why do you pick that entry)
- Random: (fill here if you want to express something about the item I posted hehe).

- Mi n°: (tenés que escribir el n° de concursante que sos, así yo me doy cuenta de que estás participando y no sos alguien que se confundió y está votando cuando no debería ya que no está participando).
- Yo voto: (poné el n° de la persona a la que votás)
- Razón: (escribí el "porque" si querés)
- Random: (escribí algo sobre el item que subí al closet.. solo si querés).

REMEMBER ALSO | RECUERDA TAMBIÉN:
- You must be wearing the selected item
- YOU CAN'T vote yourself
- Only vote if you're joining the contest
- YOU CAN'T wear any jewel item
- YOU CAN be girl/boy rich/poor poupee.
- Doesn't matter if I get only 1 contestant. The prize will be given to that single participant.

-Tenes que usar si o si el item seleccionado

- NO PODES votarte

- Solo votá si estás participando

- NO PODÉS usar ningpun item de jewels

- PODÉS participar aunque seas poupee rica/o o pobre

- SE ACEPTAN CHICOS

- No importa si solo tengo 1 solo concursante. El premio

WINNER | GANADOR:

- gets 40 ribbons (20 messages on between Sunday or Monday it depends on my free time, but you can be sure and I promise you'll get the prize as I promised).

- se lleva 40 ribbons (20 mensajes dados entre el día Domingo y lunes deoendiendo de mi tiempo libre, pero podés estar seguro/a que voy a dar el premio prometido).

WHAT HAPPENS IF WE GET A TIE BETWEEN 2 (or more) CONTESTANTS? | QUÉ PASA SI HAY UN EMPATE ENTRE 2 (o más) PARTICIPANTES?:

-The prize will be distributed in same parts between the winners.

-El premio será dsitribuido en partes iguales entre los ganadores.

IMPORTANT EXTRA INFO | INFORMACIÓN EXTRA DE IMPORTANCIA:
1 - About when telling me you're joining?: Next time I'll post an item on week till day Saturday and there you'll post me: 'I'M JOINING DUDE~'. And then another item in next day where you can vote n_n + I say who's the winner.

1 - acerca de cuándo decirme que te unes? La próxima vez que suba un nuevo item a mi closet el hasta el día sábado y ahi me escribiras: 'ME UNO AMIGO!'. El día siguiente subiré otro item donde podrás votar n_n + donde escribiré el nombre del ganador.

2 -If you see this and you want to join so bad but you're already joining another contest in that same day what you can do is to dress up but before clicking the "save snapshoot" button is to take a screenshoot of your pc and send it to me in a message (you'll have to upload to the net before so here's one website you can use: imageshack.com is free). Please a nice quality.

2 - Si vés que te querés unir pero ese día ya estás participando en otro concurso, lo que podés hacer es: antes de cambiarte de ropa, vestirte con las ropas para mi concurso, sacarte una foto (screenshoot de tu pc) antes de clickear "save snapshoot" y enviar me la imágen en un mensaje (parae sto tendrás que subir la imágen a la web por lo que acá dejo un sitio gratuito para subir imagenes: imageshack.com ). Por favor en buena calidad.

3 - I write down the contest timetable again:
Dress up: saturday (You already know when to dress yourself up).
End dress-up: Sunday (when you change the new day dress up).
Posting entries: Domingo/Sunday (when I have all the entries collected).
Voting: Sunday (after I post a new item on my closet where you'll be able to vote).
Winners & Prize: Will ve deliverated & delivered Monday (when changes to a new day to dress up -understand?-). AND WILL BE ANNOUNCED IN MY TOPIC DIARY & ON LAST ITEM (I'LL EDIT HERE AND WRITE NAME OF WINNER).

3 - Escribo acá de nuevo la lista de días puestos en juego:

Vestite: Sábado (sabes en que horario te vistes).

Fín del tiempo para vestirse: Domingo a las 12 (es decir cuando termina el día Sábado -porsupuesto en mi horario de Argentina-)

Votación: Domingo (cuando subo un item donde podés votar -verás que yo indicaré que pueden votar ahi-)

Ganadores y premio: Será dicho el lunes y repartido entre el lunes o el martes (dependiendo de mi tiempo libre. Y será anunciado en el último item que yo tenga en mi closet, es decir lo editaré y escribiré el ganador allí).

PLEASE EXCUSE ANY PROBLEM I CAN CAUSE YOU (If I'm not well organized or something. I'm really trying my best and I want to be a better host in next contest).

POR FAVOR SEPAN DISCULPAR CUALQUIER PROBLEMA QUE PUEDA CAUSARLES (Si no estoy muy bien organizado o algo así. Realmente intento lo mejor y ser mejor cada vez).

SPECIAL THANKS TO | GRACIAS A:
- All the ones who trust in me and give me their friendship and are joining this contest.

- Todos los que confían en mi y son mis amigos y que además se unen a este concurso

DOUBTS | DUDAS: Message me on poupee girl | envíame un mensaje en poupee girl

THANK YOU | MUCHAS GRACIAS

WITH LUV

... GALO ...